Wiele lat spedzonych w Afryce na misjach pomaga mi lepiej zrozumiec ludzi w Zambii wyjasniajacych teksty Pisma Swietego. Tutaj ludzie patrza na zycie poprzez Biblie. Pod wielomo wzgledami ich zycie jest zblizone do ludzi Starego Testamentu. Zwlaszcza gdy chodzi o zycie wspolnotowe, poligamie I specyficzne rozumienie sprawiedliwosci. Niektorych wyrokow I lat spedzonych w wiezieniu moznaby uniknac. Niestety gdy ktos mocno postanowi: “jak ja cierpialem to I on musi pocierpiec.”. “Jak ja meczylem sie prze 20 lat splacajac tesciom tyle krow za moja zone to I moj ziec niechaj tez przez to przejdzie”.
Od wielu lat w roznych parafiach I szkolach organizuje wyklady I seminaria, aby mlodym ludziom pomoc poznac I wlasciwie zrozumiec Pismo Swiete. Naszym katolikom czesto mieszaja w glowach inne koscioly. W takich kosciolach ktos zostaje pastorem nawet po kilku tygodniach nauki na jakims kursie, ktory rowniez pozostawia wiele znakow zapytania. Nie ma w takich kosciolach za duzo wymagan wiec ludzie szybko tam ida. A jeszcze szybciej stamtad odchodza I ida do innego podobnego kosciola. Ktos w ciagu trzech miesiecy moze zaliczyc kilka kosciolow. W takich kosciolach pzyjmuja Slowo Boze doslownie tak jak ono jest napisane w Biblii. Ktos taki powie ze w Apokalipsie liczba 144 tysiecy odnosi sie do ich kosciola I tylko oni beda zbawieni. Czesto powtarzana liczba 666 odnosi sie do naszego papieza. On jest tym diablem, ktory przesladuje ludzi. Kiedy im mowimy ze mamy juz 266 papieza to niechaj powiedza ktory byl tym szatanem. Wtedy nie wiedza co powiedziec. Zreszta dyskusje z takimi ludzmi bardzo czesto nie maja sensu, bo oni caly czas mowia, a wcale nie sluchaja. Zazwyczaj mowie im ty jestes szczesliwy ze swoim rozumieniem Pisma Swietego to pozostan szczesliwym, a ja bede nadal zyl z moja Biblia tak jak zylem do tej pory. I rozchodzimy sie w pokoju. Nikt nikogo nie nawraca.
Bardzo ciekawie wygladaja dyskusje z naszymi katolikami, ktorzy doslownie tlumacza Pismo Swiete. Wtedy daje im tekst na temat kradziezy, rozbojow I cudzolostwa. Mowie zobacz Jezus mowi jak ukradles to odetnij reke, masz ich dwie to nie bedzie takie trudne, jak kogos pobiles noga to ciachnij jedna noge, tez niema problem bo na drugiej bedziesz sie poruszac. Tak samo zrob gdy popelniles cudzolostwo, odetnij te czesc ciala ktora zgrzeszyles. “O nie co do tego to sie nie da zrobic”. Wowczas mowie, a widzisz nie mozna brac Biblii doslownie.
W podbny sposob z przebaczaniem, policz siedem razy siedemidziesiat I latwo ci wyjdzie 490, wiec po kilku latach juz nie musisz przebaczac. Takie obrazowe tlumaczenie tekstow Pisma Swietego pozwala im zrozumiec, ze Bog nie jest taki srogi I nie chce zebysmy chodzili slepi wylupujac sobie oczy, czy obcinajac reke czy tez noge, nie wspominajac nawet o innej czesci ciala.
Najbardziej zabwne sa konkursy biblije kiedy mozna nauczyc sie bardzo duzo “nowych rzeczy” a z czasem nawet napisac “nowa biblie”. Co mi sie w tym wszystkim najbardziej podoba to ich radosc poznawania Slowa Bozego I zamilowanie do codziennego czytania Pisma Swietego. Mozna spotkac ludzi w roznych miejscach pracy, ktorzy w czasie wolnym czytaja Pismo Swiete. I tego mozna sie od nich uczyc.
Od wielu lat w roznych parafiach I szkolach organizuje wyklady I seminaria, aby mlodym ludziom pomoc poznac I wlasciwie zrozumiec Pismo Swiete. Naszym katolikom czesto mieszaja w glowach inne koscioly. W takich kosciolach ktos zostaje pastorem nawet po kilku tygodniach nauki na jakims kursie, ktory rowniez pozostawia wiele znakow zapytania. Nie ma w takich kosciolach za duzo wymagan wiec ludzie szybko tam ida. A jeszcze szybciej stamtad odchodza I ida do innego podobnego kosciola. Ktos w ciagu trzech miesiecy moze zaliczyc kilka kosciolow. W takich kosciolach pzyjmuja Slowo Boze doslownie tak jak ono jest napisane w Biblii. Ktos taki powie ze w Apokalipsie liczba 144 tysiecy odnosi sie do ich kosciola I tylko oni beda zbawieni. Czesto powtarzana liczba 666 odnosi sie do naszego papieza. On jest tym diablem, ktory przesladuje ludzi. Kiedy im mowimy ze mamy juz 266 papieza to niechaj powiedza ktory byl tym szatanem. Wtedy nie wiedza co powiedziec. Zreszta dyskusje z takimi ludzmi bardzo czesto nie maja sensu, bo oni caly czas mowia, a wcale nie sluchaja. Zazwyczaj mowie im ty jestes szczesliwy ze swoim rozumieniem Pisma Swietego to pozostan szczesliwym, a ja bede nadal zyl z moja Biblia tak jak zylem do tej pory. I rozchodzimy sie w pokoju. Nikt nikogo nie nawraca.
Bardzo ciekawie wygladaja dyskusje z naszymi katolikami, ktorzy doslownie tlumacza Pismo Swiete. Wtedy daje im tekst na temat kradziezy, rozbojow I cudzolostwa. Mowie zobacz Jezus mowi jak ukradles to odetnij reke, masz ich dwie to nie bedzie takie trudne, jak kogos pobiles noga to ciachnij jedna noge, tez niema problem bo na drugiej bedziesz sie poruszac. Tak samo zrob gdy popelniles cudzolostwo, odetnij te czesc ciala ktora zgrzeszyles. “O nie co do tego to sie nie da zrobic”. Wowczas mowie, a widzisz nie mozna brac Biblii doslownie.
W podbny sposob z przebaczaniem, policz siedem razy siedemidziesiat I latwo ci wyjdzie 490, wiec po kilku latach juz nie musisz przebaczac. Takie obrazowe tlumaczenie tekstow Pisma Swietego pozwala im zrozumiec, ze Bog nie jest taki srogi I nie chce zebysmy chodzili slepi wylupujac sobie oczy, czy obcinajac reke czy tez noge, nie wspominajac nawet o innej czesci ciala.
Najbardziej zabwne sa konkursy biblije kiedy mozna nauczyc sie bardzo duzo “nowych rzeczy” a z czasem nawet napisac “nowa biblie”. Co mi sie w tym wszystkim najbardziej podoba to ich radosc poznawania Slowa Bozego I zamilowanie do codziennego czytania Pisma Swietego. Mozna spotkac ludzi w roznych miejscach pracy, ktorzy w czasie wolnym czytaja Pismo Swiete. I tego mozna sie od nich uczyc.
