Romek Janowski SVD Misja w Zambii
  • Życie w misji
  • Radość życia misyjnego - Blog
  • O Ojcu Romku SVD
  • Rok szabatowy - podróże
  • Filmy z misji
  • Galeria
  • Pomoc misjom
  • Misje w Zambii
  • Moja misja
  • Refleksje misyjne
  • Duszpasterstwo więzienne
  • Listy z Afryki
  • Kontakt

Nauka gramatyki   - rodzajniki

2/5/2014

 
Kiedy ktos uczy sie jezyka obcego to dosc czesto uzywa zamiennie rodzajnika meskiego dla rodzaju zenskiego i odmiennie.  Mowiac o kobiecie mowi on a gdy ma zlozyc zdanie na temat chlopaka to mowi on. Mowimy naszym studentom, ze zmiana seksu jest bardzo kosztowna i dluga operacja, a wasza operacja trwa nawet niecala minute.

W rzeczywistosci gdy przychodzi do rozpoznawania rodzaju, meskiego, zenskiego czy niejakiego to wielu ludzi ma z tum duze trudnosci. Nawet ja przez dlugi okres nie moglem sie pogodzic z tym, ze kosciol jest rodzaju zenskiego. Dla mnie bardziej pasowal meski. Jednak wielcy teologowie tego swiata uznali, ze jest zenski no to trzeba im wierzyc, no bo jak to sprawdzic?

Pewnego dnia jestem z wiezniami i zaczyna padac deszcz. Jeden z nich szybko mowi, ze ona przyszla. Jaka ona pytam, Deszcz odpowiada,  Pytam ponownie dla niego jakiego rodzaju jest deszcz. Bez wiekszego namyslu odpowiada, deszcz jest rodzaju zenskiego. A skad to wiesz. Nasi przodkowie od lat tak nam mowi, to tak musi byc.

Innym razem lapie z chlopakami ryby.  Po zlapaniu duzej tajgi, podziwian jaka ona jest piekna. Na co jeden z chlopakow pyta mnie, a jak ty poznajesz ojcze, ze to ona. Mowie,ze patrze pod ogon i wiem, Chlopak bierze rybe do reki i oglada z kazdej strony i niczego nie poznaje. Cicho wklada ja do worka. Lecz po chwili nadal niepewny wyjmuje ja z worka i ponownie oglada ja z kazdej strony. Coz trzeba sie uczyc biologii w szkole...

Nie tylko zwykli zjadacze chleba maja problemy z rodzajnikami, ale takze bardziej uczeni maja z tym trudnosci. Sytuacja miala miejsce w kurii biskupiej, gdzie pracuje biskup, ksieza, siostry i ludzie swieccy. Codziennie maja oni przerwe na kawe. W czasie kawy ksiadz  z Brazylii, ktory zamowil u siostry z Indii szczeniaki byl zainteresowany jak sie maja i sa jakiego rodzaju, czy suczki, czy pieski. Pyta siostry w powaznym tonie jak tam moje pieski. Ona mowi, ze dobrze sie trzymaja. A jakiego sa rodzaju. Na co ona bardzo powaznie odpowiada nie wiem, bo jeszcze nie otworzyly oczu. Tej rozmowie bardzo uwaznie przysluchiwal sie biskup. Ktory z natury jest bardzo cichy. Tym razem jednak nie wytrzymal i przemowil zadajac pytanie: „to wy te rzeczy poznajecie po oczach?” Ogolna radosc i wszyscy juz wiedza czy sa pieski czy suczki.



Comments are closed.

    Archives

    December 2022
    October 2022
    August 2022
    July 2022
    June 2022
    May 2022
    April 2022
    March 2022
    February 2022
    December 2021
    November 2021
    October 2021
    September 2021
    August 2021
    July 2021
    June 2021
    May 2021
    April 2021
    March 2021
    February 2021
    January 2021
    December 2020
    November 2020
    October 2020
    September 2020
    August 2020
    July 2020
    June 2020
    May 2020
    April 2020
    March 2020
    February 2020
    January 2020
    December 2019
    November 2019
    October 2019
    September 2019
    August 2019
    July 2019
    June 2019
    May 2019
    April 2019
    March 2019
    February 2019
    January 2019
    December 2018
    November 2018
    October 2018
    September 2018
    August 2018
    June 2018
    May 2018
    April 2018
    March 2018
    February 2018
    January 2018
    November 2017
    October 2017
    September 2017
    August 2017
    July 2017
    June 2017
    April 2017
    March 2017
    January 2017
    December 2016
    November 2016
    October 2016
    September 2016
    August 2016
    July 2016
    June 2016
    May 2016
    April 2016
    March 2016
    February 2016
    January 2016
    December 2015
    November 2015
    October 2015
    September 2015
    August 2015
    July 2015
    May 2015
    April 2015
    March 2015
    February 2015
    November 2014
    October 2014
    September 2014
    August 2014
    July 2014
    June 2014
    May 2014
    April 2014
    March 2014
    February 2014
    January 2014
    December 2013
    November 2013
    October 2013
    September 2013
    August 2013
    July 2013
    June 2013
    May 2013
    April 2013
    March 2013
    February 2013
    January 2013
    December 2012
    November 2012
    October 2012
    April 2012
    March 2012
    October 2010

Powered by Create your own unique website with customizable templates.