Romek Janowski SVD Misja w Zambii
  • Życie w misji
  • Radość życia misyjnego - Blog
  • O Ojcu Romku SVD
  • Rok szabatowy - podróże
  • Filmy z misji
  • Galeria
  • Pomoc misjom
  • Misje w Zambii
  • Moja misja
  • Refleksje misyjne
  • Duszpasterstwo więzienne
  • Listy z Afryki
  • Kontakt

Czego pani sobie życzy?

7/13/2020

 
Picture
Te panie oficer chcą tylko zdjęcia ze mną
Praca kapelana w wiezieniu jest bardzo urozmaicona. Czasami mamy dosc zabawne i ciekawe sytuacje. Zazwyczaj oddzial meski odwiedzam kilka razy w tygodniu, a na odzdzial zenski chodze tylko w niedziele po Mszy Swietej na odzdziale meskim. Na oddziale zenskim tylko jedna albo dwie kobiety przyjmuja Komunie Swieta.
Pewnej niedzieli po Mszy Swietej na oddziale meskim poszedlem z Komunia na oddzial kobiecy. Kobieta, ktora zwykle przyjmuje Komunie Swieta podeszla do mnie, szybko uklekla przede mna, rozciagnela szeroko dlonie i powiedziala: „Ojcze ja chce seksu”. Zaniemialem na chwile i pytam czy ty powiedzialas ze chcesz seksu. Ponownie dwa razy powiedziala, ze chce seksu. Mowie to tak chcesz „pompa-pompa”. Wielce zaskoczona mowi, ze nie oto jej chodzi. A o co ci chodzi? Nie wiedziala co powiedziec, odwrocila sie za siebie i nastepnie odeszla kilka metrow dalej gdzie znajdowaly sie worki po kukurydzy. Pokazuje mi jeden z nich i mowi, ze o ten worek jej chodzi, bo chcialaby go uzyc do robienia wycieraczek do nog. Oczywiscie powiedziala poprawnie po angielsku „I want sex”, czyli chce seksu, a powinna powiedziec „I want a sack”, czyli prosze o work. Byla z Zimbabwe, i gleboko sie tlumaczyla, ze u nich te dwie nazwy wymawia sie bardzo podobnie. Podejrzewam, ze tez i w Zmibabwe moze dochodzic do podobnych pomylek. Calej tej sytuacji przygladala sie Pani Oficer, ktora tego dnia miala tam dyzur i oczywiscie znala mnie bardzo dobrze. Byla rowniez zaszokowana. Po wyjasnieniu wszystkiego dlugo smielismy sie, zanim przeszedlem do udzielenia Komunii Swietej i blogoslawienstwa. Bo tych dwoch prosb nie da sie polaczyc, nawet w wiezieniu i w XXI wieku. Tydzien pozniej jak przyszedlem z Komunia Swieta to najpierw ja zapytalem, czy ponownie ma taka sama potrzebe? Tylko z lekka sie zarumienila, usmiechnela i powiedziala, ze teraz juz wie czego chce i zna lepiej angielski.
Poprzez sytuacje zyciowe czlowiek uczy sie nowego jezyka. I po takim, czy podobnym doswiadczeniu pewne slowa, czy zwroty pamieta do konca zycia.
 


Comments are closed.

    Archives

    May 2022
    April 2022
    March 2022
    February 2022
    December 2021
    November 2021
    October 2021
    September 2021
    August 2021
    July 2021
    June 2021
    May 2021
    April 2021
    March 2021
    February 2021
    January 2021
    December 2020
    November 2020
    October 2020
    September 2020
    August 2020
    July 2020
    June 2020
    May 2020
    April 2020
    March 2020
    February 2020
    January 2020
    December 2019
    November 2019
    October 2019
    September 2019
    August 2019
    July 2019
    June 2019
    May 2019
    April 2019
    March 2019
    February 2019
    January 2019
    December 2018
    November 2018
    October 2018
    September 2018
    August 2018
    June 2018
    May 2018
    April 2018
    March 2018
    February 2018
    January 2018
    November 2017
    October 2017
    September 2017
    August 2017
    July 2017
    June 2017
    April 2017
    March 2017
    January 2017
    December 2016
    November 2016
    October 2016
    September 2016
    August 2016
    July 2016
    June 2016
    May 2016
    April 2016
    March 2016
    February 2016
    January 2016
    December 2015
    November 2015
    October 2015
    September 2015
    August 2015
    July 2015
    May 2015
    April 2015
    March 2015
    February 2015
    November 2014
    October 2014
    September 2014
    August 2014
    July 2014
    June 2014
    May 2014
    April 2014
    March 2014
    February 2014
    January 2014
    December 2013
    November 2013
    October 2013
    September 2013
    August 2013
    July 2013
    June 2013
    May 2013
    April 2013
    March 2013
    February 2013
    January 2013
    December 2012
    November 2012
    October 2012
    April 2012
    March 2012
    October 2010

Powered by Create your own unique website with customizable templates.