Ten samBiskup kiedys odwiedzil mnie w parafii buszowej. Przygotowujac sie do Mszy ubieral sie w zakrystii, gdzie wielu ministrantow z wioski przygladalo sie mu uwaznie, niektorzy poraz pierwszy w zyciu widzieli Biskupa ubierajacego sie do Mszy. No i dziwili sie po co zaklada tyle roznych dekoracji. Widzac ich zaskoczenie mowie do Biskupa, ze oni pewnie mysla, ze dla Ks.Biskupa jest zimno, a na zewnatrz temperatura dochodzila do 30 stopni. Spojrzal uwaznie na nich i potwierdzil z usmiechem moje spostrzezenie.
Kilka dni temu zakonczylismy rok wiary. Bylo troche roznych sptkan i wykladow, a takze modlitwa odmawiana przez caly rok o silniejsza i prawdziwa wiare. W Livingstonie na zkonczenie roku byla uroczysta Msza Swieta w parku. Procesyjnie przybylo sporo ludzi, bylo tez troche ksiezy i Ks. Biskup. Ze wzgledu na podeszly wiek Ks. Biskup nie uczestniczyl w kilku kilometrowej procesji tylko bezposrednio przybyl do miejsca uroczystosci. Nie zabral ze soba calego swojego stroju liturgicznego. Inni Ksieza mieli, ale dla Biskupa byl tylko stroj liturgiczny dla kaplanow. Teraz wszyscy musieli czekac na Biskupa, az mu przywioza jego kolorowe nakrycie. Mijaly minuty a on nie czul sie wygodny z tym, ze wszyscy na niego czekaja. Zapytal bezposrednio biskupa, czy w roku wiary stroj jest bardziej wazny od tego co jest w sercu i jak sie wierzy w Boga. Z lekka sie usmiechnal i mi przytaknal. Jednoczesnie zdecydowal sie na stroj kaplanski, juz go ubral, ale inni ksieza mu odradzali, ze to nie wypada, a ja wprost przeciwnie. Ostatecznie wiecej bylo za wlasiwym nakryciem dla Biskupa, bo ludzie mogliby go nie rozpoznac... Nadal pozostalo pytanie co jest najwazniejsze w wierze?
Ten samBiskup kiedys odwiedzil mnie w parafii buszowej. Przygotowujac sie do Mszy ubieral sie w zakrystii, gdzie wielu ministrantow z wioski przygladalo sie mu uwaznie, niektorzy poraz pierwszy w zyciu widzieli Biskupa ubierajacego sie do Mszy. No i dziwili sie po co zaklada tyle roznych dekoracji. Widzac ich zaskoczenie mowie do Biskupa, ze oni pewnie mysla, ze dla Ks.Biskupa jest zimno, a na zewnatrz temperatura dochodzila do 30 stopni. Spojrzal uwaznie na nich i potwierdzil z usmiechem moje spostrzezenie. ![]() Niektorrzy mowia, ze nauczenie sie jakiegos jezyka jest dla nich czyms niemozliwym. Inni natomiast wprost przeciwnie uwielbiaja poznawanie nowych jezykow, a co za tym idzie nawiazywanie kontaktow z nowymi ludzmi. Oczywiscie sa jezyki trudniejsze i latwiejsze. Powszechnie uznaje sie , ze do tych trudniejszych naleza: japonski, arabski i chinski. Niedawno ktos powiedzial, ze normalnie jezyk chinski nie powinien byc taki trudny, przeciez tam nie ma zadnych czasow, zadnych form czy odmian, tylko troche kwiatkow do zapamietania I to wszystko. Niby takie proste, ale pewnie inna opinie maja ci co musieli uczyc sie chinskiego. Jeden z moich znajomych pojechal na Tajwan jako kleryk i tam po dwoch latach nauki chinskiego odwazyl sie powiedziec kilka slow na sobotnim kazaniu. Po Mszy podeszlo do niego kilka osob i zyczliwie powiedzialo, „bracie ty mowiles bardzo pieknie, ale mysmy nic z tego nie zrozumieli..” Takze jezyk indonezyjski nie ma czasow tylko wystarczy powiedziec w odniesieniu do czasu na zakonczenie tego samego zdania, wczoraj, dzisiaj, albo jutro i juz kazdy wie o co chodzi. Rowniez odmiana osob tez za bardzo sie nie rozni, czy powiemy on czy ona to zabrzmi tak samo, ale w zyciu to jest zdecydowana roznica pomiedzy nia i nim.. Jezykiem lokalnym najbardziej uzywanym w Zambii jest Bemba. Ludzie ci zdominowali dosc mocno rozne stanowiska, wiele mniejszych szczepow przejelo ich jezyk, rowniez ich piesni sa bardzo melodyjne i fantastyczne do tradycyjnych tancow. Niedawno ktos zauwazyl, ze nauczenie sie tego jezyka tez nie powinno byc wielkim wysilkiem. Bo w Bemba jedno slowo uzywane jest wielkorotnie. Tylko wystrczy wiedzac kiedy je uzyc , i w ten sposob ktos juz zna prawie polowe jezyka. To slowo nazywa sie: „ E mukwai „– i moze znaczyc -tak, prosze pani, prosze pana, dziekuje, przepraszam nie zrozumialem, w porzadku, zgadzam sie, nie ma sprawy, no to do jutra, wspaniale zrobione, przepraszam, jedzenie jest dobre, masz racje, ktora godzina, to ubranie jest wspaniale, Msza byla super, i wiele innych znaczen. Lista jego znaczen jest dosc dluga. Mysle, ze te refleksje o nauce jezykow zacheca tych nawet najbardziej zniecheconych do nauki jezykow obcych – E mukwai! |
Archives
March 2021
|