Blog Archives

Jak zachować tradycje w czasie korony

7/20/2020

Jest takie przyslowie, ktore mowi, ze tradycja, czy przyzwyczajenie staja sie druga natura czlowieka. I robi on wiele rzeczy tak naturalnie, ze nawet o tym nie mysli, ze inni ludzie tak nie postepuja. W roznych regionach swiatach, tradycje, wierzenia i obyczaje sa bardzo wazne. Byc moze niezawsze mlode pokolenie przywiazuje do tego az tak wazna wage jak ludzie starsi, mocno przesiaknieci i wychowani w danej kulturze.
W Zambii mamy duzo ogolnych zwyczajow, ktore sa znane i przestrzegane w calym kraju. Inne sa tylko mocno zwiaza z danym szczepem. Ludzie z danego szczepu badzo sobie cenia jak inni ich tradycje zachowuja, a tym bardziej ktos spoza Afryki, spoza Zambii. W tej sytuacji madrosc misjonarza wynika z umiejetnosci szybkiego dostosowania sie do tradycji miejscowej.
Pewne tradycje i zwyczaje nie znikaja dosc szybko. Ludzie bardzo silnie sa do nich przywiazani i pewnie zeszloby jeszcze kilka pokolen, aby pewne tradycje sie zmienily. Gdyby nie pojawila sie korona, ktora porzadnie namieszla i nadal miesza w zachowywaniu pewnych zwyczajow przez naszych ludzi.
Zwyczaj czestego pozdrawiania sie jest tutaj czyms bardzo naturalnym. Ludzie maja pozdrowienie na kazda pore dnia i nocy. Moga nawet spotkac sie kilka razy dziennie i za kazdym razem pozdrowiac sie, i pewnie krocej czy dluzej ze soba pogadac. Oczywiscie latwo sie poznaja na ulicy czy w sasiedztwie. Twarz tak szybko sie nie zmienia jak po zalozeniu maski. I oto teraz ludzie na ulicy wzajemnie sie nie rozpoznaja. Czasami ktos przechodzi obkok dosc znanej osoby bez pozdrowienia, bo jej nie rozpoznaje. I juz prawie po minieciu tej osoby nagle mozna uslyszec okrzyk: „a to ty..” i salva smiechu. Bo ludzie teraz chodza tak jak w niektorych krajach muzulmanskie kobiety pokazujac tylko oczy. Mnie tez juz zdarzylo sie kilka razy, ze kogos nie rozpoznalem Moim znajomym latwiej mnie rozpoznac. Bo nie trudno jest zauwazyc jednego bialego w tlumie czarnych twarzy. Teraz wiec zwyczaj czestego pozdrawiania naturalnie zanika. Co bedzie kiedy masek nie trzeba bedzie uzywac, kto to wie i kiedy takie czasy nastana.
Z tym czestym pozdrawianiem polaczone jest dlugie trzymanie sie za rece poprzez ktore okazuja sobie przyjazn, a czasami takze milosc. Naturalnie pomiedzy mezczyzna i kobieta, czy chlopakiem i dziewczyna takie dluzsze trzymanie reki jest tez oznaka milosci, albo t.z.w skradzionej milosci. Bo nieraz po pozdrowieniu kobieta, czy dziewczyna chcialaby szybko schowac reke, ale facet na to nie pozwala, aby pocieszyc sie dluzej jej reka. Teraz pozostalo tylko przyklaskiwanie, sklon glowy, czy dotkniecie sie piescia. To juz nie to samo. Piesci nie da sie dluzej potrzymac razem.
Inna dlugo juz istniejaca tradycja jest mycie rak przed posilkiem i jedzenie rekami. Oczywiscie w wielkich restauracjach takze podaja sztucce i noz, ale tez przyjada z miska z woda gdyby ktos sobie zyczyl umyc rece i chcial jesc rekami. Nie ma problemu nawet w kilku gwiazdkowej restauracji czy hotelu. Dlatego teraz kiedy trzeba myc rece dosc czesto ludzie dziwia sie, jak to myjemy rece tyle razy, a jemy bardzo rzadko. Coz korona robi swoje.

Czego pani sobie życzy?

7/13/2020

Te panie oficer chcą tylko zdjęcia ze mną

Praca kapelana w wiezieniu jest bardzo urozmaicona. Czasami mamy dosc zabawne i ciekawe sytuacje. Zazwyczaj oddzial meski odwiedzam kilka razy w tygodniu, a na odzdzial zenski chodze tylko w niedziele po Mszy Swietej na odzdziale meskim. Na oddziale zenskim tylko jedna albo dwie kobiety przyjmuja Komunie Swieta.
Pewnej niedzieli po Mszy Swietej na oddziale meskim poszedlem z Komunia na oddzial kobiecy. Kobieta, ktora zwykle przyjmuje Komunie Swieta podeszla do mnie, szybko uklekla przede mna, rozciagnela szeroko dlonie i powiedziala: „Ojcze ja chce seksu”. Zaniemialem na chwile i pytam czy ty powiedzialas ze chcesz seksu. Ponownie dwa razy powiedziala, ze chce seksu. Mowie to tak chcesz „pompa-pompa”. Wielce zaskoczona mowi, ze nie oto jej chodzi. A o co ci chodzi? Nie wiedziala co powiedziec, odwrocila sie za siebie i nastepnie odeszla kilka metrow dalej gdzie znajdowaly sie worki po kukurydzy. Pokazuje mi jeden z nich i mowi, ze o ten worek jej chodzi, bo chcialaby go uzyc do robienia wycieraczek do nog. Oczywiscie powiedziala poprawnie po angielsku „I want sex”, czyli chce seksu, a powinna powiedziec „I want a sack”, czyli prosze o work. Byla z Zimbabwe, i gleboko sie tlumaczyla, ze u nich te dwie nazwy wymawia sie bardzo podobnie. Podejrzewam, ze tez i w Zmibabwe moze dochodzic do podobnych pomylek. Calej tej sytuacji przygladala sie Pani Oficer, ktora tego dnia miala tam dyzur i oczywiscie znala mnie bardzo dobrze. Byla rowniez zaszokowana. Po wyjasnieniu wszystkiego dlugo smielismy sie, zanim przeszedlem do udzielenia Komunii Swietej i blogoslawienstwa. Bo tych dwoch prosb nie da sie polaczyc, nawet w wiezieniu i w XXI wieku. Tydzien pozniej jak przyszedlem z Komunia Swieta to najpierw ja zapytalem, czy ponownie ma taka sama potrzebe? Tylko z lekka sie zarumienila, usmiechnela i powiedziala, ze teraz juz wie czego chce i zna lepiej angielski.
Poprzez sytuacje zyciowe czlowiek uczy sie nowego jezyka. I po takim, czy podobnym doswiadczeniu pewne slowa, czy zwroty pamieta do konca zycia.

Technika z daleka i z bliska

7/5/2020

Różne twarze - różne reakcje

W naszym glownym domu w Livingstonie mamy wspolbraci z trzech roznych kontynentow (Afryki, Azjii i Europy), a od czasu do czasu pojawiaja sie rowniez z pozostalych kontynentow. Nie mielismy jeszcze tylko takiego, ktory pochodzilby z Grenlandii, ale byl taki co jakis czas tam przebywal. Ktos moze powiedziec to cudownie, macie caly swiat u siebie i poznajecie ciekawych ludzi. Tak to prawda, ale jest tez tej wspanialosci inna mniej ciekawa strona. Nadal mozna spotkac wsrod naszych wspolbraci takich co nie wiele mieli wspolnego z wieksza, czy nawet mniejsza technika. I nadal bardziej technicznie rozwiniety telefon jest ogromnym wyzwaniem. Rowniez uzywanie innych raczej prostych technologii sprawia ogromne trudnosci. Niby prostych takich jak: mikrofalowka, zelazko czy kuchenka elektryczna. Niektorzy mysla, ze do mikrofalowki moga byc wkladane rozne rzeczy do podgrzewania: szklane naczynia, kubek z herbata do ocieplenia z zewnatrz, juz ugotowane jajka i wiele innych najcudowniejszych rzeczy. Tak jak na filmie Pan Fasola w Ameryce, ktory do srodka do kuchenki elektrycznej wlozyl kapielowki do wysuszenia.
Niektorzy szybko wiedza jak wlaczyc zelzako, ale z wylaczeniem sa juz problemy i niekiedy pozostaje wlaczone na kilka godzin, a czasami dluzej. Garnek pozostawiony na kuchence elektrycznej ma sam sobie poradzic, a gdy zapach zacznie dawac znac o sobie to dopiero jest rakcja i ogromne zaskoczenie. Oczywiscie takie sytuacje nie tylko moga byc niebezpieczne, ale sa rowniez kosztowne. Tydzien temu jeden z takich wspolbraci podgrzewal w mikrofalowce juz ugotowane jajka. Siedzielismy przy sniadaniu i nagle uslyszelismy strzelanine w mikrofalwce. Szybko zareagowalem, pobieglem i wylaczylem mikrofalowke. Z jajek zrobily sie miny rostrzaskane w roznych kierunkach. Wowczas wspolbrat, ktory to zrobil z wielkim usmiechem powiedzial: „uczymy sie przez doswiadczenie”. Sorry tego typu doswiadczenie moze trwac bardzo dlugo i miec szalone skutki. Pewnego dnia mozemy nawet naszego domu nie widziec wiecej. I wtedy rowniez ktos powie: ‘uczymy sie przez doswiadczenie”.

Specjalna terapia dla myślących inaczej

7/2/2020

Być może taki by go postraszył

Wsrod roznych chorob sa latwo dostrzegalne i inne mniej zauwazalne. Ktos moze miec powazne problemy z sercem, czy watroba i nawet najblizsi sasiedzi, czy przyjaciele moga o tym niewiedziec. Natomiast gdy komus cos psycchicznie dolega to kazdy to latwo zauwazy. W naszym miescie w Livingstonie w roznych miejscach mozna spotkac takich ludzi. Wiekszosc z nich to mezczyzni. Kobiet jest niewiele. Czasami zadaje sobie pytanie dlaczego oni nigdy nie spotkaja sie razem, nie pogadaja ze soba, czyms sie nie podziela. A tym bardziej ze taki pan moglby sobie porozmawiac z inaczej myslaca pania. Nieraz widze ich jak przechodza obok siebie tak jakby siebie nie zauwazali. A gdy ja przechodze obok nich to spojrza na mnie, niekiedy usmiechna sie, serdecznie mnie pozdrowia. Oczywiscie ja tez ich goraco pozdrawiam. Chociaz jeszcze nie poczuwam sie ze do takiej rodziny naleze.
Niedawno przyszedl do mnie moj wspolbrat z Indonezji i poprosil o moja pomoc. Powiedzial mi, ze z nim od kilku lat pracuje pewna pani, ktorej maz mocno pil, a juz od jakiegos czasu cos mu siadlo na mozg. Nie ma z nim kontaktu, w domu rozne dziwne rzeczy wyprawia. Ona ciagle szuka jakiegos lekarstwa na ta chorobe. Ten Father powiedzial jej zeby skontaktowala sie ze mna, bo jestem dobrym terapeuta dla takich ludzi i umiem ich z powrotem sprowadzic do normalnosci. Moja terapia powiedzial mi jest bardzo effektywna. Bardzo mnie zaskoczyl ta swoja propozycja. Zapytalem skad taka pewnosc. Wowczas mi powiedzial, bo ty zabierzesz go do wiezienia to jak zobaczy jak inni wiezniowie mecza sie to sie wystraszy ze moze tez tam trafic, i zacznie powracac do siebie. Innym razem wezmiesz go na safari to moze slonie go przestrasza, albo krokodyl mocno na niego wplynie i ponownie bedzie normalny. Sprzeciwialem sie tej propozycji lecz moj wspolbrat nie dawal ze wygrana. Powtarzal wielokrotnie ze mnie dobrze zna i wie co potrafie. Wowczas zaczalem miec watpliwosci czy przypadkiem moj wspolbrat nie potrzebuje tez takiej terapii. Bo jak poraz pierwszy poszedl ze mna na safari to tak sie wystraszyl, ze kolejny raz poszedl ponownie dopiero po 24 latach. Teraz takie safari juz mu sie podoba. Jednak pewnych miejsc i zwierzat unika jak tylko sie daje. Byc moze one bardzo mocno terepautycznie wplywaja na niego.