Romek Janowski SVD Misja w Zambii
  • Życie w misji
  • Radość życia misyjnego - Blog
  • O Ojcu Romku SVD
  • Rok szabatowy - podróże
  • Filmy z misji
  • Galeria
  • Pomoc misjom
  • Misje w Zambii
  • Moja misja
  • Refleksje misyjne
  • Duszpasterstwo więzienne
  • Listy z Afryki
  • Kontakt

Różne metody nauki języków

3/24/2013

 
Picture

Przez ostatnie dwa tygodnie mieszkalem z profesorem z USA. Pytal mnie o prace misyjna jak tez ile jezkow znam. Odpowiedzialem, ze okolo dziesieciu, moze nie biegle, ale potrafie dogadac sie w nich. Byl pelen podziwu i opwiedzial mi mala przypowiesc. Jak nazywa sie czlowiek, ktory posluguje sie trzema jezykami: tri-lingua man, a ten ktory sie posluguje dwomo jezykami: duo-lingua man, a ten,ktory poslugujesie tylko jednym jezykiem – to American man. Niektore jezyki sa bradziej praktyczne i uzywa sie ich w wielu krajach, a inne takie jak polski koncza sie na granicy, albo na lotnisku.

Sa ludzie, ktorym przychodzi bardzo latwo nauka jezyka, inni ucza sie latami i ciagle maja problemy, aby dobrze nauczyc sie jednego obcego jezyka. Metody moga byc rozne, ale wazna jest chyba wytrwalosc, ogromne zainteresowanie i uzytecznosc danego jezyka w zyciu codziennym. Pierwszego jezyka zambijskiego chcialem nauczyc sie bardzo szybko, ale nie bylo to takie latwe. Po kilku tygodniach nauki tego jezyka znalazlem sie w sklepie, gdzie byla grupa kobiet mowiaca w tym jezyku. Podczas robienia zakupow widzialem, ze mnie obgaduja i sie smieja. To mnie bardzo zdopingowalo, ze miesiac pozniej juz w prostych zdaniach w podobnej sytuacji potrafilem odpowiedziec, co wywolywalo ogromne zaskoczenie i powstrzymywalo przed obgadywaniem bialego.

W ostatnim miesiacu inny student slyszac o mojej znajomosci  roznych jezykow zapytal jak to robie. Szybko zazartowalem, ze w Zambii bralem za zone kobiete z danego jezyka i  w krotkim czasie nowy jezyk swietnie wychodzil. A potem rozwod i jak nastepny jezyk to nastepna. Wspolnie usmiechnelismy sie i myslalem, ze na tym  cala historia nauki jezyka sie skonczyla. Bylem ogromnie zaskoczony kiedy kilka dni temu zauwazylem, ze moje slowa wzial na serio i zwiazal sie ze swoja nauczycielka od jezyka. Wtedy pomyslalem, ze nie wszedzie mozna zartowac, albo dobrze bedzie jak on na tym jednym jezyku poprzestanie.



Habemus  papam

3/18/2013

 
Picture


Chyba nigdy dotad media swiatowe nie mialy tak olbrzymich  i szybkich mozliwosci technicznych jak w obecnej erze Internetu, jak tez nigdy wczesniej swiat nie chcial uczynic z konklawe kampanii politycznej. Nawet plakaty jednego z kardynalow pojawily sie na ulicach Rzymu. A niektore kraje nie wylaczajac Kanady juz przygotowywaly program powitalny dla kandydatow na papieza ze swoich krajow.  Inni robili busines na konklawe: na ktorego postawimy, ile mozna postawic na tego kardynala, a jakie szanse ma tamten? Media nie mogly darowac, ze nie moga wejsc do Kaplicy Sykstynskiej.  No i wielu przegralo, bo to nie byl wybor ludzki tylko Bozy. I wedlug zakladow ludzkich byl on stawiany az na 33 miejscu, a Bog postawil jego na pierwszy mmiejscu. 

Kiedy obchodzilismy nasz srebrny jubileusz wPienieznie to nikt nie myslal, ze tak szybko dojdzie do kolejnego konklawe. A to sie stalo w czasie naszego roku szabatowego. Na uroczystosci jubileuszowe w Pienieznie dojechalo nas  tylko 9, innym nie udalo sie z roznych wzgledow. Nie bylo wsrod nas jeszcze ani biskupow, ani kardynalow. A czy ktos bedzie w przyszlosci Bog jeden raczy wiedziec. Natomiast obchodzac swoj jubileusz w katedrze w Livingstonie ludzie mnie pytali  i co dalej po jubileuszu. Jeden ksiadz mi mowil, ze teraz bede biskupem. Takze wierni zadawali to samo pytanie pod koniec Mszy Jubileuszowej. Szybko odpowiedzialem, przeciez wiecie, ze jestem zbyt bezposredni. Mowie to  co mysle i to co czuje, a taka osoba nie nadaje sie na biskupa. A poza tym nie jestem zainteresowany do bycia biskupem, no bo po co tracic czas na bycie biskupem, czy kardynalem, jak byc to tylko papiezem.... A poza tym normalnie po 25 latach kaplanstwa nastepuje 26 rok kaplanstwa.


Wieczny student

3/17/2013

 
Picture
Wiele lat temu jeden z naszych profesorow w seminarium powiedzial, ze jezeli ktos dziennie nie przeczyta przynajmniej jednej strony w ksiazce to jego wyksztalcenie powoli cofa sie do tylu. Pewnie cos w tym jest tylko w roznym znaczeniu, bo ciagle uczymy sie czegos nowego, poznajemy nowych ludzi, ktorzy nas ubogacaja,  niemowiac juz o typowym studiowaniu, czy czytaniu ksiazek.
Kiedy po wielu latach ponownie zasiadam do lawki wraz z innymi studentami to z jednej strony czuje sie nadal mlodo, a z drugiej strony wiem, ze chyba nie wygladam az tak mlodo. A mialem ku temu tutaj wiele roznych sytuacji. Najpierw odwiedzil mnie kolega z ktorym bylem w seminarium w Polsce. Pozniej onwystapil, ozenil sie i zamieszkal w Kanadzie. Byl tylko o rok mlodszy ode mnie. Nie moglem go rozpoznac, wygladal na dziadka, chodzil z laska,ma piecioro dzieci. To mi mowi, ze nie jestem juz takim mlodym studentem. Od czasu do czasu jak rozmawiam ze studentami to mnie pytaja czy ja jestem profesorem, czy tez studentem, Odpowiadam, ze czasami jestem studentem, a innym razem profesorem. Bo taka jest prawda tutaj na Universytecie ucze sie i jednoczesnie nauczam innych.  Na pierwszym wykladzie kazdy ze studentow musial sie przedstawic. Wielu bylo z 3 roku studiow, inni z 4 roku studiow, jedna osoba juz 6 roku studiowala, jeszcze innej juz 9 rok zabralo studiowanie. Kiedy do mnie przyszlo, poniewaz jestem w roku jubileuszowym to mowie, ze jestem studentem 25 roku na co wszyscy z wielkim zaskoczeniem spojrzeli na mnie, a jeden ze studentow cicho powiedzial: „not so bad, keep trying..” co znaczy nie jest tak zle probuj dalej. Tak wiec nadal studjuje, chyba jestem wiecznym studentem. Tylko czasami czuje sie troche nieswojo, bo niektorzy w klasie mogliby byc pewnie moimi dziecmi. Takze w domku profesorskim, gdzie mieszka ze mna kilku profesorow, jest jedna mloda pani profesor od jezyka francuskiego, ktorej tato jest dokladnie w moim wieku. Moze kiedys bede mial okazje takze postudiowac z wnuczkami, czemu nie.

1.     Spotykam kolege z seminarium juz zonaty po 25 latach z laska, z broda rzeczywiscie jak dziadek

2.     Wszyscy przedstawiaj sie 3 roku student, 4 roku stedent, 9 roku student, ja 25 roku student, wszyscy patrza, ktos cicho mowi probuj dalej ktoregos roku ci sie uda skonczyc. Czasami na uczelni pytaja a ty wykladasz czy studjujesz, mowie z usmiechem czasami wykladam, a innym razem studjuje, bo taka jest prawda.


    Archives

    February 2021
    January 2021
    December 2020
    November 2020
    October 2020
    September 2020
    August 2020
    July 2020
    June 2020
    May 2020
    April 2020
    March 2020
    February 2020
    January 2020
    December 2019
    November 2019
    October 2019
    September 2019
    August 2019
    July 2019
    June 2019
    May 2019
    April 2019
    March 2019
    February 2019
    January 2019
    December 2018
    November 2018
    October 2018
    September 2018
    August 2018
    June 2018
    May 2018
    April 2018
    March 2018
    February 2018
    January 2018
    November 2017
    October 2017
    September 2017
    August 2017
    July 2017
    June 2017
    April 2017
    March 2017
    January 2017
    December 2016
    November 2016
    October 2016
    September 2016
    August 2016
    July 2016
    June 2016
    May 2016
    April 2016
    March 2016
    February 2016
    January 2016
    December 2015
    November 2015
    October 2015
    September 2015
    August 2015
    July 2015
    May 2015
    April 2015
    March 2015
    February 2015
    November 2014
    October 2014
    September 2014
    August 2014
    July 2014
    June 2014
    May 2014
    April 2014
    March 2014
    February 2014
    January 2014
    December 2013
    November 2013
    October 2013
    September 2013
    August 2013
    July 2013
    June 2013
    May 2013
    April 2013
    March 2013
    February 2013
    January 2013
    December 2012
    November 2012
    October 2012
    April 2012
    March 2012
    October 2010

Powered by Create your own unique website with customizable templates.